Términos y Condiciones de Uso

Última actualización: Octubre de 2025

Introducción

Bienvenido a Nutrición y Vida Saludable (es.dinhduongdoisong.com), operado por XIM., JSC.

Estos Términos y Condiciones («Términos») regulan el acceso y uso de nuestro sitio web, servicios y contenido. Por favor, lea detenidamente antes de usar el sitio.

Al acceder o usar el sitio web, usted acepta estar sujeto a estos Términos. Si no está de acuerdo, por favor no use el sitio web.

1. DEFINICIONES

En estos Términos:

• «Nosotros», «Nuestro»: XIM., JSC y el sitio web Nutrición y Vida Saludable
• «Usted», «Usuario», «Su»: Persona física o jurídica que accede y utiliza el sitio web
• «Sitio web»: es.dinhduongdoisong.com y todas sus subpáginas y contenido relacionado
• «Servicios»: Todos los servicios, funciones y contenido proporcionado a través del sitio web
• «Contenido»: Texto, imágenes, videos, audio y todos los materiales en el sitio web
• «Cuenta»: Cuenta de usuario creada para acceder a las funciones del sitio web

2. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS

2.1. Acuerdo vinculante

Al:

• Acceder al sitio web
• Crear una cuenta
• Utilizar cualquier servicio
• Descargar o usar contenido

Usted confirma que ha leído, comprendido y acepta cumplir con estos Términos y todas las políticas relacionadas.

2.2. Cambios en los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Cuando haya cambios:

• Actualizaremos la fecha de «Última actualización»
• Los cambios importantes se notificarán por correo electrónico o mediante aviso en el sitio web
• Su uso continuado del sitio web después de los cambios implica la aceptación de los nuevos Términos

2.3. Políticas adicionales

Estos Términos deben leerse junto con:

• Política de Privacidad
• Descargo de Responsabilidad Médica
• Política de Cookies (si aplica)

3. CONDICIONES DE USO

3.1. Edad mínima

Usted debe:

• Tener 16 años o más para usar el sitio web
• Si es menor de 16 años, debe contar con el consentimiento y supervisión de un padre/tutor

3.2. Capacidad legal

Usted confirma que:

• Tiene plena capacidad legal para vincularse en este contrato
• El uso del sitio web no viola ninguna ley aplicable a usted
• Toda la información que proporciona es precisa y veraz

3.3. Ubicación de uso

Este sitio web opera desde Vietnam y cumple con las leyes vietnamitas. Si accede desde otro lugar, usted es responsable de cumplir con las leyes locales.

4. CUENTA DE USUARIO

4.1. Registro de cuenta

Al crear una cuenta, debe:

• Proporcionar información precisa, completa y actualizada
• Mantener la seguridad de su contraseña
• Ser responsable de todas las actividades bajo su cuenta
• Notificarnos inmediatamente si detecta uso no autorizado

4.2. Seguridad de la cuenta

Usted se compromete a:

• No compartir información de inicio de sesión con terceros
• Usar una contraseña fuerte y única
• Cerrar sesión después de usar en dispositivos compartidos
• Actualizar la información oportunamente

4.3. Suspensión y terminación de cuenta

Nos reservamos el derecho de:

• Suspender o terminar su cuenta si viola estos Términos
• Eliminar contenido inapropiado
• Rechazar proporcionar servicios a cualquier persona, por cualquier motivo

Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento contactándonos.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1. Nuestros derechos de propiedad

Todo el contenido del sitio web, incluyendo pero no limitándose a:

• Texto, artículos, guías
• Imágenes, gráficos, logotipos
• Videos, audio
• Diseño, interfaz, disposición
• Software, código fuente
• Marcas comerciales, nombres de dominio

Es propiedad de XIM., JSC o de nuestros licenciantes, protegido por:

• Leyes de Propiedad Intelectual de Vietnam
• Tratados internacionales de derechos de autor
• Otras leyes relacionadas

5.2. Licencia de uso

Le otorgamos una licencia:

• No exclusiva: No tiene derechos exclusivos
• Intransferible: No puede transferirse a terceros
• Revocable: Podemos revocarla en cualquier momento
• Limitada: Solo para uso personal, no comercial

5.3. Conductas prohibidas

Usted NO PUEDE:

• ❌ Copiar, reproducir, distribuir contenido sin permiso
• ❌ Modificar, alterar, crear productos derivados
• ❌ Vender, alquilar, sublicenciar el contenido
• ❌ Usar el contenido con fines comerciales
• ❌ Descompilar, aplicar ingeniería inversa al software
• ❌ Eliminar información de derechos de autor, marcas comerciales
• ❌ Recopilar datos usando bots, crawlers sin permiso

5.4. Uso razonable

Usted puede:

• ✅ Ver contenido en sus dispositivos personales
• ✅ Imprimir una copia para uso personal
• ✅ Compartir enlaces a artículos (no todo el contenido)
• ✅ Citas breves con atribución clara de la fuente

5.5. Reclamaciones por violación de derechos de autor

Si cree que su contenido está siendo usado en violación de derechos de autor, contáctenos con:

• Descripción de la obra infringida
• URL del contenido infractor
• Su información de contacto
• Declaración sobre derechos de propiedad

Enviar a: admin@dinhduongdoisong.com

6. CONTENIDO DEL USUARIO

6.1. Contenido que publica

Al publicar contenido (comentarios, reseñas, imágenes, etc.), usted:

Confirma que:

• Es propietario o tiene derecho a usar ese contenido
• El contenido no viola derechos de terceros
• El contenido no viola ninguna ley

Nos otorga:

• Licencia global, no exclusiva, gratuita
• Derecho a usar, reproducir, modificar, publicar, distribuir el contenido
• Derecho a sublicenciar a terceros
• Esta licencia existe indefinidamente

6.2. Reglas de publicación de contenido

Su contenido NO DEBE:

• ❌ Contener información falsa, fraudulenta
• ❌ Violar derechos de propiedad intelectual
• ❌ Ofender, difamar, amenazar a otros
• ❌ Contener contenido pornográfico, violento
• ❌ Discriminar por raza, religión, género
• ❌ Contener spam publicitario
• ❌ Contener virus, malware
• ❌ Suplantar a personas u organizaciones

6.3. Monitoreo y eliminación de contenido

Nos reservamos el derecho de:

• Monitorear, revisar el contenido del usuario
• Eliminar o rechazar contenido infractor sin aviso previo
• No ser responsables del contenido del usuario
• No tener obligación de monitorear todo el contenido

6.4. Su responsabilidad

Usted es completamente responsable de:

• El contenido que publica
• Las consecuencias legales que surjan
• Reclamaciones de terceros

7. REGLAS DE USO

7.1. Uso permitido

Puede usar el sitio web para:

• Leer, ver contenido sobre nutrición y salud
• Buscar información
• Interactuar con contenido (like, comentar, compartir)
• Suscribirse al boletín
• Contactarnos

7.2. Uso prohibido

NO PUEDE usar el sitio web para:

Conductas ilegales:

• ❌ Violar leyes vietnamitas o internacionales
• ❌ Invadir la privacidad de otros
• ❌ Fraude, estafa

Conductas perjudiciales:

• ❌ Sabotear, interrumpir el funcionamiento del sitio web
• ❌ Transmitir virus, malware, código malicioso
• ❌ Ataques DDoS, hacking, fuerza bruta
• ❌ Explotar vulnerabilidades de seguridad

Conductas de spam:

• ❌ Enviar correos publicitarios no deseados
• ❌ Publicar contenido spam masivo
• ❌ Crear múltiples cuentas falsas

Recopilación de datos:

• ❌ Scraping, crawling sin permiso
• ❌ Recopilar información de otros usuarios
• ❌ Usar bots, herramientas automatizadas

Suplantación:

• ❌ Hacerse pasar por personas u organizaciones
• ❌ Proporcionar información falsa sobre su relación con nosotros

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

8.1. Naturaleza de la información

IMPORTANTE: El contenido del sitio web es solo para referencia, educación y NO:

• ❌ Reemplaza el consejo médico profesional
• ❌ Es diagnóstico o tratamiento de enfermedades
• ❌ Recomienda productos específicos
• ❌ Garantiza resultados

8.2. Exclusión de garantías

El sitio web y los servicios se proporcionan «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» sin ninguna garantía, incluyendo:

• ❌ Exactitud, integridad, actualidad de la información
• ❌ Libre de interrupciones, errores, virus
• ❌ Adecuación para un propósito específico
• ❌ No violación de derechos de terceros

8.3. Riesgo de uso

Usted reconoce que:

• El uso de información del sitio web es bajo su propia decisión y riesgo
• Es responsable de todas las consecuencias al aplicar la información
• Siempre debe consultar a un profesional médico antes de cambiar su dieta o estilo de vida

8.4. No somos responsables de:

• Pérdidas directas, indirectas, incidentales, especiales
• Pérdida de datos, ganancias, buena voluntad
• Interrupción del trabajo
• Lesiones personales o daños a la propiedad
• Violaciones de seguridad

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la medida máxima permitida por la ley:

Nuestra responsabilidad está limitada:

• Para todas las reclamaciones que surjan del uso del sitio web
• La responsabilidad total no excederá 1.000.000 VNĐ o la cantidad que nos haya pagado en los últimos 12 meses (si aplica)

No somos responsables de:

• Acciones o contenido de otros usuarios
• Contenido, productos, servicios de terceros
• Pérdidas indirectas, incidentales, consecuentes, punitivas

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.

10. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a XIM., JSC, nuestros directores, empleados, socios, agentes de:

• Todas las reclamaciones, demandas, pérdidas, daños
• Derivadas de su violación de estos Términos
• Violación de derechos de terceros
• Uso indebido del sitio web o servicios
• Contenido que publica

Incluyendo honorarios razonables de abogados y costos legales.

11. ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS

11.1. Enlaces externos

El sitio web puede contener enlaces a sitios web, servicios de terceros. Nosotros:

• No controlamos el contenido de estos sitios
• No somos responsables de sus políticas, prácticas
• No respaldamos ni garantizamos sus productos/servicios

11.2. Su responsabilidad

Al hacer clic en enlaces externos:

• Sale de nuestro sitio web
• Lo hace bajo su propio riesgo
• Debe leer los términos y políticas de ese sitio

11.3. Enlaces a nuestro sitio web

Puede enlazar a nuestra página de inicio con la condición de:

• No causar confusión sobre la relación
• No dañar nuestra reputación
• No enmarcar o modificar el contenido

Nos reservamos el derecho de solicitar la eliminación del enlace en cualquier momento.

12. TERMINACIÓN Y SUSPENSIÓN

12.1. Terminación por usted

Puede dejar de usar el sitio web en cualquier momento:

• Eliminando su cuenta
• Dejando de acceder al sitio web

12.2. Terminación por nosotros

Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de suspender o terminar:

• Su acceso
• Su cuenta
• Inmediatamente, sin previo aviso

En los casos de:

• Violación de Términos o políticas
• Conducta perjudicial para otros usuarios o nosotros
• Solicitud de autoridades legales
• Cese de prestación de servicios

12.3. Consecuencias de la terminación

Cuando la cuenta se termina:

• Su derecho a usar el sitio web termina inmediatamente
• Los datos y contenido pueden ser eliminados
• Los términos sobre responsabilidad, indemnización permanecen vigentes

13. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

13.1. Ley que rige

Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de la República Socialista de Vietnam, sin considerar los principios de conflicto de leyes.

13.2. Jurisdicción judicial

Cualquier disputa que surja de o relacionada con estos Términos estará bajo la jurisdicción exclusiva del Tribunal Popular del Distrito de Tay Ho, Ciudad de Hanói, Vietnam.

Usted acepta someterse a esta jurisdicción y renuncia a cualquier objeción por razón de lugar o jurisdicción inconveniente.

14. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

14.1. Negociación amistosa

Antes de litigar, las partes acuerdan:

• Intentar resolver la disputa mediante negociación amistosa
• Enviar notificación de disputa por escrito
• Tener 30 días para negociar

14.2. Mediación

Si la negociación falla:

• Las partes pueden usar servicios de mediación
• Los costos de mediación se dividen equitativamente

14.3. Litigio

Si no se resuelve:

• La disputa se presentará ante el tribunal competente
• La parte ganadora tiene derecho a solicitar honorarios razonables de abogados

15. DISPOSICIONES GENERALES

15.1. Acuerdo completo

Estos Términos junto con las políticas relacionadas constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros, reemplazando todos los acuerdos anteriores.

15.2. Divisibilidad

Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable:

• Esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria
• Las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor

15.3. Renuncia de derechos

Nuestra falta de ejercicio de cualquier derecho o disposición no se considerará una renuncia a ese derecho.

15.4. Cesión

• Usted no puede ceder derechos u obligaciones sin nuestro consentimiento
• Nosotros podemos ceder derechos y obligaciones a terceros

15.5. No existe relación de representación

Nada en estos Términos crea una relación de:

• Sociedad
• Empresa conjunta
• Empleador – empleado
• Mandante – mandatario

15.6. Beneficiarios terceros

Estos Términos solo benefician a las partes firmantes y no crean derechos para terceros.

15.7. Encabezados

Los encabezados de sección son solo por conveniencia y no afectan la interpretación.

15.8. Traducción

Si estos Términos se traducen a otro idioma, la versión en vietnamita prevalecerá en caso de conflicto.

15.9. Disposiciones supervivientes

Las disposiciones sobre responsabilidad, indemnización, limitación de responsabilidad, propiedad intelectual y resolución de disputas sobrevivirán después de la terminación.

16. FUERZA MAYOR

No somos responsables de ningún retraso o incumplimiento debido a:

• Desastres naturales, catástrofes
• Guerra, disturbios
• Huelgas, interrupciones laborales
• Fallos del sistema de internet, electricidad
• Acciones gubernamentales
• Epidemias
• Eventos fuera de nuestro control razonable

17. NOTIFICACIONES

17.1. Notificaciones para usted

Podemos enviar notificaciones a través de:

• Correo electrónico a la dirección registrada
• Avisos en el sitio web
• Mensajes en la cuenta

17.2. Notificaciones para nosotros

Debe enviar notificaciones por escrito a:

📧 Email: admin@dinhduongdoisong.com

18. CONTACTO

Si tiene preguntas sobre estos Términos, contáctenos en:

admin@dinhduongdoisong.com

19. IDIOMA

Estos Términos están redactados en español. Cualquier traducción es solo de referencia. En caso de conflicto, prevalecerá la versión original en vietnamita.

20. CONFIRMACIÓN

Al usar el sitio web Nutrición y Vida Saludable, usted confirma que:

• ✅ Ha leído y comprendido todos estos Términos y Condiciones
• ✅ Acepta estar sujeto a estos términos
• ✅ Cumple con todos los requisitos de uso establecidos
• ✅ Cumplirá con todas las reglas y restricciones

Si no está de acuerdo con algún término, por favor no use el sitio web.